quoteVi giver dig Instant gratis flersproget tekstoversættelsequote

Icons
Share |


Skrive et ord eller en sætning i tekstboksen

>>>>>

Kontakt os med spørgsmål eller feedback. Løs captcha'en for at se e-mail-adresse. feed...@danskengelsk.com

Oversæt: dansk - engelsk

Engelsk er det fremtrædende internationale sprog i kommunikation, videnskab, business, luftfart, underholdning og diplomati, også på internettet. Det anses for at være verdens første universelle sprog. Det er derfor meget vigtigt at kunne oversætte fra dansk til engelsk. Denne gratis tjeneste giver dig nem adgang til en hurtig og effektiv redskab til at oversætte dansk - engelsk.

Dansk og engelsk både tilhører den germanske sprogfamilie, dansk deler derfor mange ord med tysk og engelsk. Engelsktalende vil genkende mange "låneord" i dansk, der er blevet lånt fra engelsk i den seneste tid efter engelsk er blevet et internationalt sprog. Men den dybere sammenhænge mellem dansk og engelsk går tilbage til vikingerne, og forud for angles, sakserne og jyderne, der bosatte Storbritannien før romertiden.

Selv om bogstaver og lyde ikke matcher i isolation, staveregler der tager højde for struktur, fonetik, og accenter er 75% eller mere pålidelige. Nogle hævder, at engelsk er mere end 80% fonetisk. Engelsk har mindre konsekvent relationer mellem lyde og bogstaver end mange andre sprog. For eksempel kan den sekvens af bogstaverne 'ough' udtales på 10 forskellige måder. Konsekvensen af denne komplekse ortografiske historie er at læsning kan være udfordrende.

Det tager længere tid for de studerende at blive fuldt flydende læsere i engelsk end i mange andre sprog, herunder fransk, græsk og spansk. Engelsktalende børn vil tage op til to år mere for at lære at læse end børn i 12 andre europæiske lande.

For at gøre det lettere at bruge denne service til oversættelse af dansk - engelske, læs tips nedenfor.

De følgende skriftlige stilarter giver de bedste resultater:

1) Perfekt grammatik og stavning - prøve at bruge stave og grammatikkontrol, før du indsætter den tekst du vil oversætte fra dansk til engelsk.

2) Kort og simple sætninger - gøre det så nemt som muligt for softwaren. Undgå at bruge slang og ord, der har mere end én betydning.

3) Ingen forkortelser.

Bemærk venligst, at selv de bedste maskinoversættelse software kan kun give et groft tilnærmelse.